erreurs fréquentes dans le courrier

Erreurs fréquentes aussi avec : 

A l'attention de, à l'intention de...

Ces deux paronymes, souvent confondus, ont pourtant des sens très différents. Lorsqu'on souhaite adresse un courrier, un mail ou une note à une personne, on utilise la formule administrative à l'attention de, pour marquer que l'on attire l'attention du destinataire et que l'on requiert toute son attention.

A l'intention de signifie "en l'honneur de", "pour que la personne en bénéficie".

Etre gré ou savoir gré ?

Face à cette erreur fréquente, il faut rappeler que l'expression par laquelle on exprime sa reconnaissance est savoir gré (à quelqu'un) de quelque chose. De ce fait, on n'écrit pas "je vous serais gré" mais "je vous saurais gré".

Avoir affaire à...

On notera que "avoir affaire à quelqu'un" s'écrit toujours au singulier et n'a aucun rapport avec "avoir à faire" qui signifie simplement que l'on a des choses à faire.

(source:http://www.journaldunet.com/management/dossiers/0707196-orthographe/2.shtml)